حالا که گابی سینه درآورده، دیگر هیچ‌کس نمی‌خواهد با او فوتبال بازی کند. مثل هر سال، این دختر 13 ساله تابستان را با پدرش در جزیره‌ای کوچک در سواحل کانادا می‌گذراند و قصد ندارد وانمود کند که ناگهان آدم دیگری شده است و ...

در دهکده‌ای دورافتاده، یک سرآشپز فرانسوی به نام ویکتور سعی می‌کند برای رسیدن به شهرت به دختری جوان به نام لیلی‌ بث کمک کند تا در یک مسابقه آشپزی برنده شود، اما ...

بعد از حمله سرخپوست ها به آمریکایی هایی که در حال قاچاق پوست بودند، آمریکایی ها مجبور به فرار می شوند. گلس با بازی "لئوناردو دی کاپریو" همراه با پسر دورگه اش که چندان میان سفیدپوست ها محبوب نیست، راهنمایی گروه قاچاقچی ها را بر عهده می گیرد. اما با حمله یک خرس به گلس اوضاع کاملا بهم می ریزد و ...